Wenn ein Fremdwort ins Deutsche übernommen wird, ist es nicht immer einfach, sich auf den entsprechenden Artikel der, die oder das zu einigen, vor allem wenn das Fremdwort aus einer Sprache wie der englischen stammt, in welcher alle Sachwörter dem Neutrum zugeordnet werden.

Soll man also der URL oder die URL sagen? Da hier das "L" für locator steht, müsste in diesem Fall der richtig sein - der Locator, also der URL.

Dass man sich aber auch unter Sprachexperten über so etwas streiten kann, beweist die folgende, nicht allzu ernstzunehmende Diskussion, die zwischen Linguisten und Linguistinnen am Beispeil des Worts Computer stattfindet:

Die Linguisten meinen:

Computer kann nur weiblichen Geschlechts sein, denn:

1. ihre Logik versteht nur ihr Schöpfer
2. ihre interne Kommunikation ist für Outsider absolutes Kauderwelsch
3. jeder deiner kleinsten Fehler wird für alle Zeiten gespeichert und bei jeder Gelegenheit abgerufen
4. du gibst deinen halben Verdienst für Zusatzanschaffungen aus, sobald du dich für einen entschieden hat.

Die Linguistinnen meinen:

Computer kann nur männlichen Geschlechts sein, denn:

1. du mußt sie anmachen, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen
2. sie speichern eine Unmenge von Daten und wissen dennoch so gut wie nichts
3. statt bei Problemlösungen zu helfen, machen sie zusätzliche Schwierigkeiten, denn: sie sind selbst das Problem
4. sobald du dich für einen entschieden hast, ist dir klar, daß du noch einen besseren hättest bekommen können, wenn du noch gewartet hättest.